tiếp tế

tiếp tế

Đoàn xe tiếp tế lương thực đang đi trên con đường núi.

Definition
  1. Verb:
    • To supply, to provision: To provide food, necessities, or other essential materials, often to a group of people in a specific location, such as soldiers, residents in a remote area, or during a crisis.
    • To deliver aid: To transport and distribute essential goods to support a person, group, or region.
Usage Examples
  • Verb:
    • Các tình nguyện viên đang tiếp tế lương thực cho người dân vùng lũ. (Volunteers are supplying food to people in the flooded area.)
    • Máy bay được sử dụng để tiếp tế cho các trạm nghiên cứu ở Nam Cực. (Aircraft are used to provision research stations in Antarctica.)
    • Trong chiến tranh, việc tiếp tế đạn dược cho tiền tuyến là vô cùng quan trọng. (During the war, supplying ammunition to the front line was extremely important.)
Advanced Usage

  • "Tiếp tế hậu cần": To provide logistical supply. This emphasizes the organized, systematic nature of supplying materials, often for large operations.

    • Bộ phận hậu cần có nhiệm vụ tiếp tế hậu cần cho toàn bộ chiến dịch. (The logistics department is responsible for providing logistical supply for the entire campaign.)

  • "Đường dây tiếp tế": Supply line. This refers to the route or system used to transport supplies.

    • Quân địch tìm cách cắt đứt đường dây tiếp tế của chúng ta. (The enemy sought to cut off our supply line.)
Variants and Related Words

  • Sự tiếp tế (Noun): The act of supplying or provisioning; supply, provision.

    • Sự tiếp tế bị gián đoạn do thời tiết xấu. (The supply was interrupted due to bad weather.)

  • Người tiếp tế (Noun): Supplier, provisioner.

    • Những người tiếp tế dũng cảm vượt qua vùng hỏa lực. (The brave suppliers crossed the fire zone.)
Synonyms
  • Cung cấp: To provide, to furnish (a more general term).
  • Tiếp viện: To reinforce, often with troops or support, but can imply supplying as part of the reinforcement.
  • Phân phát: To distribute (focuses on the act of handing out, often what has been supplied).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As Vietnamese does not have phrasal verbs in the same way English does, this section covers common verb phrases. - Tiếp tế cho (ai/cái gì): To supply/provision for (someone/something). - Họ tổ chức tiếp tế cho các bệnh nhân trong khu cách ly. (They organized to supply for patients in the quarantine zone.)

Related Idioms
  • "Tiếp tế như tiếp cứu": To supply as if providing urgent relief. This idiom emphasizes the critical, urgent nature of the supply mission.
    • Trong cơn bão, việc chuyển lương thực đến đảo giống như tiếp tế như tiếp cứu. (During the storm, delivering food to the island was like supplying as if providing urgent relief.)